{"id":1099,"date":"2009-02-02T15:05:46","date_gmt":"2009-02-02T14:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.justhvk.hu\/?p=1099"},"modified":"2009-02-02T15:05:46","modified_gmt":"2009-02-02T14:05:46","slug":"bye-bye-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/bye-bye-babel\/","title":{"rendered":"Bye-bye, B\u00e1bel"},"content":{"rendered":"<p>Persze lehet, hogy t\u00falz\u00e1s, de a <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/\">Google Translate-tel<\/a> alighanem egy \u00fajabb m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6v\u00e9hez \u00e9rkezett az internet b\u00e1mulatos fejl\u0151d\u00e9se. A Google leg\u00fajabb fejleszt\u00e9s\u00e9vel persze m\u00e9g megmaradhatnak a nyelvi akad\u00e1lyok, lesznek h\u00fclye f\u00e9lreford\u00edt\u00e1sok \u00e9s ilyesmi, de hogy omlanak a falak, az eg\u00e9szen biztos.<\/p>\n<p>A Google Translate &#8211; egyebek mellett &#8211; weboldalakat ford\u00edt, m\u00e9gpedig 41 nyelvr\u0151l ide-oda. A kezel\u00e9se v\u00e9gtelen\u00fcl egyszer\u0171: be\u00edrod az url-t, kiv\u00e1lasztod, hogy melyikr\u0151l melyik nyelvre ford\u00edtson, \u00e9s klikk a <em>Translate<\/em> gombra. A k\u00f6nyvt\u00e1runk blogja angolul <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate?prev=hp&amp;hl=en&amp;u=http%3A%2F%2Fblog.justhvk.hu&amp;sl=hu&amp;tl=en&amp;swap=1\">ilyen<\/a>, oroszul pedig <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate?prev=hp&amp;hl=en&amp;u=http%3A%2F%2Fblog.justhvk.hu&amp;sl=hu&amp;tl=ru&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1\">ilyen<\/a>. H\u00e1t nem j\u00f3?<\/p>\n<p>Ennek ellen\u00e9re az\u00e9rt m\u00e9g \u00e9rdemes nyelvet tanulni, \u00e9s ezt legink\u00e1bb azzal tudom \u00e9rz\u00e9keltetni, ha most magyaros\u00edtunk egy angol oldalt. Ez legyen mondjuk kedvenc \u00edrom, Nick Hornby <a href=\"http:\/\/nickhornby.campaignserver.co.uk\/\">blogja<\/a>, ami a Google Translate-tel magyarra \u00fcltetve <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate?prev=hp&amp;hl=en&amp;u=http%3A%2F%2Fnickhornby.campaignserver.co.uk%2F&amp;sl=en&amp;tl=hu&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1&amp;swap=1\">ilyen<\/a> mondatokat eredm\u00e9nyez. A l\u00e9nyeget tal\u00e1n ki lehet h\u00e1mozni, de a st\u00edlust illet\u0151en az\u00e9rt ez \u00edgy m\u00e9gse egy <em>Pop, csajok, sat\u00f6bbi<\/em>.<\/p>\n<p>A gyenges\u00e9gei ellen\u00e9re rendk\u00edv\u00fcl hasznos szolg\u00e1ltat\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel &#8211; kapcsol\u00f3dva <em>G\u00e1bor <\/em>el\u0151z\u0151 bejegyz\u00e9shez \u00edrt kommentj\u00e9hez &#8211; lassan t\u00e9nyleg vil\u00e1gfaluv\u00e1 v\u00e1lunk.<\/p>\n<p>\u00c9rtj\u00fck egym\u00e1st.<\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/bye-bye-babel\/\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/bye-bye-babel\/\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Persze lehet, hogy t\u00falz\u00e1s, de a Google Translate-tel alighanem egy \u00fajabb m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6v\u00e9hez \u00e9rkezett az internet b\u00e1mulatos fejl\u0151d\u00e9se. A Google leg\u00fajabb fejleszt\u00e9s\u00e9vel persze m\u00e9g megmaradhatnak a nyelvi akad\u00e1lyok, lesznek h\u00fclye f\u00e9lreford\u00edt\u00e1sok \u00e9s ilyesmi, de hogy omlanak a falak, az eg\u00e9szen biztos. A Google Translate &#8211; egyebek mellett &#8211; weboldalakat ford\u00edt, m\u00e9gpedig 41 nyelvr\u0151l ide-oda. A kezel\u00e9se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[181,231],"tags":[],"class_list":["post-1099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-google","category-internet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}