{"id":8445,"date":"2013-09-02T20:54:34","date_gmt":"2013-09-02T19:54:34","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.justhvk.hu\/?p=8332"},"modified":"2013-10-01T07:12:25","modified_gmt":"2013-10-01T07:12:25","slug":"atmeneti-uresedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/atmeneti-uresedes\/","title":{"rendered":"\u00c1tmeneti \u00fcresed\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><em>&#8222;Barry Fairbrother Szellem\u00e9nek \u00e1ldozatai megfeneklettek a k\u00e9tsz\u00edn\u0171s\u00e9gben meg a hazugs\u00e1gokban, \u00e9s nem tetszett nekik, amikor ler\u00e1ntott\u00e1k r\u00f3luk a leplet&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Ha egy mondatban kellene ismertetni a k\u00f6nyvet, h\u00e1t e fenti, a k\u00f6nyvb\u0151l csent id\u00e9zetn\u00e9l jobbat keresve sem tal\u00e1lhatn\u00e1nk, noha ez aj\u00e1nl\u00f3nak m\u00e9g igen karcs\u00fa lenne. Csakhogy van egy n\u00e9v a k\u00f6nyv c\u00edme felett, ami miatt m\u00e9g egy mondat is felesleges:<em> J. K. Rowling <\/em>meg\u00edrta els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9t a<em> Harry Potter <\/em>sorozat ut\u00e1n, ki ne lenne k\u00edv\u00e1ncsi r\u00e1? Rajong\u00f3k milli\u00f3i n\u0151ttek fel var\u00e1zsl\u00f3 h\u0151s\u00e9vel egy\u00fctt, hogy most feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 reg\u00e9nyt olvassanak t\u0151le, az elv\u00e1r\u00e1s iszony\u00fa nagy, megfelelni ennek szinte k\u00e9ptelens\u00e9g. Rowling becs\u00fclet\u00e9re v\u00e1lj\u00e9k, hogy nem ijedt meg a feladatt\u00f3l, amit pedig az <em>\u00c1tmeneti \u00fcresed\u00e9s<\/em>sel alkotott, az sokkal t\u00f6bb, mint egy k\u00eds\u00e9rlet; egy \u2013 m\u00e9g a saj\u00e1t olvas\u00f3t\u00e1bor\u00e1t is \u2013 \u00e9lesen megoszt\u00f3, sz\u00f3kimond\u00f3, hangulat\u00e1ban nyomaszt\u00f3, keser\u0171, ugyanakkor fordulatos, mag\u00e1val ragad\u00f3 mesterm\u0171.<\/p>\n<p>Kisv\u00e1rosi kispolg\u00e1rok kisst\u00edl\u0171 stiklijei, egym\u00e1st porig al\u00e1z\u00f3 di\u00e1kok, csal\u00e1don bel\u00fcli er\u0151szak, drog, alkohol, m\u00e9lyszeg\u00e9nys\u00e9g, \u00fari gazdags\u00e1g, szennyes m\u00falt, \u00e9lhetetlen jelen, kil\u00e1t\u00e1stalan j\u00f6v\u0151, bizony, nem egy roxforti \u00e9letk\u00e9p. Nincs f\u0151gonosz, s\u0151t, nincs f\u0151h\u0151s sem. Van viszont tucatnyi k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 karakter, akikben t\u00fal sok k\u00f6z\u00f6s von\u00e1st nem tal\u00e1lni, hacsak azt nem vessz\u00fck annak, hogy mindannyian &#8222;megfeneklettek a k\u00e9tsz\u00edn\u0171s\u00e9gben&#8221;. Rowling a t\u0151le megszokott precizit\u00e1ssal lehel \u00e9letet szerepl\u0151ibe, s hozza k\u00f6z\u00e9nk \u0151ket (vagy rep\u00edt minket a vid\u00e9ki angol kisv\u00e1ros h\u00e9tk\u00f6znapjaiba). A t\u00f6rt\u00e9net \u00fagy suhan rajtuk kereszt\u00fcl a v\u00e9gkifejletig, hogy pontosan tudjuk: f\u00e1jni fog a v\u00e9g\u00e9n. M\u00e9gis, ott kell lenni, el kell olvasni.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyv egyetlen gyenge pontja a ford\u00edt\u00e1s. \u00c9rtelmezhetetlen, t\u00falbonyol\u00edtott mondatok, \u00e9s sohasem haszn\u00e1lt szavak nehez\u00edtik meg az olvas\u00e1st a k\u00f6nyv els\u0151 fel\u00e9ben. Ut\u00e1na vagy egyszer\u0171en elsodort a cselekm\u00e9ny, vagy belej\u00f6tt a ford\u00edt\u00f3, ki tudja, mindenesetre onnan a k\u00f6nyv hib\u00e1tlan. S\u0151t.<\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/atmeneti-uresedes\/\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/atmeneti-uresedes\/\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Barry Fairbrother Szellem\u00e9nek \u00e1ldozatai megfeneklettek a k\u00e9tsz\u00edn\u0171s\u00e9gben meg a hazugs\u00e1gokban, \u00e9s nem tetszett nekik, amikor ler\u00e1ntott\u00e1k r\u00f3luk a leplet&#8221; Ha egy mondatban kellene ismertetni a k\u00f6nyvet, h\u00e1t e fenti, a k\u00f6nyvb\u0151l csent id\u00e9zetn\u00e9l jobbat keresve sem tal\u00e1lhatn\u00e1nk, noha ez aj\u00e1nl\u00f3nak m\u00e9g igen karcs\u00fa lenne. Csakhogy van egy n\u00e9v a k\u00f6nyv c\u00edme felett, ami miatt m\u00e9g [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[679,283,303],"tags":[],"class_list":["post-8445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konyvajanlo","category-konyvekrol-mondjuk","category-konyvtaros-olvas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8514,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8445\/revisions\/8514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.justhvk.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}