Friss elvesztések (09. 11. 01.)
Szekeres Kató: Róka fogná puskát
Megtalálta: Luika
Település: Szeged
Megjegyzés: Kedves Kató! Megtaláltam Róka fogná puskát c. verses könyvét. Igazán lenyűgözött állatokról és növényekről,fákról írt megindítóan kedves verseivel. Meggyőződésem hogy ennek a szívmelengető kötetnek minden óvónéninél, nagypapánál, nagymamánál ott a helye ha a kis unokát mesélve ,szórakoztatva tanítani akarja.. De anyukák, és apukák is vigyék magukkal ha a gyermekük elalvás előtt mesét szeretne hallgatni mert e verssorok mindennél szebben mesélnek a körülöttünk élő, zsongó,csicsergő állatvilágról, s a nekik otthont, élelmet adó gyönyörűséges növényekről. Ám hogy ne csak dicsérjek: megjegyzem az itt ott felbukkanó szomorúság, némi pesszimizmus talán elhagyható lett volna. Tisztelettel: Luika
Azt gondoltam, hogy az esztétikum objektív dolog, vagyis ha valami rossz, akkor szép sem lehet igazán. Most már végképp nem tudom, mit gondoljak erről a „Róka fogná puskát” ügyről, mellyel kapcsolatban elég méltatlan és személyeskedésektől sem mentes vitát folytattam a szerzővel (itt a link: http://konyvtar.hu/konyv/39217 ).
Számomra a címben lévő nyelvhelyességi hiba nyilvánvaló, nem azért, mert a tárgyas ragozás professzora vagyok, hanem mert bántja a nyelvérzékemet. Vagyis elegendő könyvet olvastam és sok magyarul helyesen beszélő embert hallottam ahhoz, hogy tudjam: ez így helytelen. Látom, hogy sokan nőttek fel olyan nyelvi környezetben, ahol nem épült be a határozott névelő használata. Ez akkor is súlyos hiba, nem pedig ízlés kérdése.
Azért nem hagy a dolog nyugodni, mert gyerekirodalomról van szó. Ha teljesül Luika vágya és minden óvónéni, nagypapa vagy anyuka ilyen könyvekből olvas a gyerekeknek, a nyelvi igénytelenség és pongyolaság újratermelődik.
A könyvet nem olvastam, de rábukkantam a szerző néhány versére egy amatőr irodalmi portálon (itt a link: http://www.7torony.hu/scroll.php?u=1765), mely megerősítette sejtésemet: egy a mesterségbeli tudás alapjaival küszködő amatőrről van szó (ragrímek tömkelege, bicegő és csámpás verslábak, hibásan és ötletszerűen alkalmazott központozás, határozott névelő hiánya stb).
A fentiek miatt gyakorló apaként is vitatkoznom kell Luika véleményével. Remélem, hogy csak kevés gyermekhez jut el ez a könyv. Szülők! Ha verset akartok olvasni gyermekeiteknek, Weörest, Kányádit, Nemes Nagy Ágnest, Móriczot, Tamkó Sirató Károlyt, Varró Danit keressetek (persze – szerencsére – még hosszú a sor)! Az ég szerelmére, az anyanyelvünkről van szó!